ПОСВЯТОВСЬКА ГАЛІНА

* * *
У моїй варварській мові
квіти називаються квітами
про повітря скажу повітря
і йдучи по бруківці
вистукую підборами
тук тук тук
говорю камінь так м’яко
ніби камінь це оксамит
і тулюся обличчям до твоєї шиї
ніби крита вона теплою
котячою шерстю
і люблю
мою варварську мову
і кажу: люблю

Переклад з польської Наталі Семащук